Dürüst olalım. "Aile tatili" ifadesi bazen çelişkili gelebilir. Lojistik kabuslar, tıka basa dolu bavullar ve herkesi mutlu etmenin verdiği bitkinlik arasında, "unutulmaz" kısmı genellikle büyülü olmaktan çok stresli bir hal alır. Bu stresin önemli bir kısmı, özellikle küçük çocuklar söz konusu olduğunda, basit ve pazarlık götürmez bir ihtiyaç etrafında döner: uyku. Alışık olmadığı bir ortamda kötü bir gece uykusu, neşeli bir çocuğu minik bir zorbaya dönüştürebilir ve ebeveynleri sanki hiç evden çıkmamışlar gibi bitkin hissettirebilir.